{"id":255190,"date":"2023-11-28T17:02:08","date_gmt":"2023-11-28T16:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/?p=255190"},"modified":"2023-11-29T14:33:49","modified_gmt":"2023-11-29T13:33:49","slug":"le-chateau-de-saint-lye-sous-leveque-pierre-darcis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/le-chateau-de-saint-lye-sous-leveque-pierre-darcis\/","title":{"rendered":"Le ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9 sous l\u2019\u00e9v\u00eaque Pierre d\u2019Arcis"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ make_equal=”on” specialty=”on” custom_padding_last_edited=”on|phone” bg_img_2=”https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FR_AD010_NA_006943_0002_A.jpg” background_size_2=”initial” background_image_height_2=”45%” background_position_2=”top_center” use_background_color_gradient_2=”off” background_color_gradient_start_2=”#000000″ background_color_gradient_end_2=”rgba(0,0,0,0)” background_color_gradient_start_position_2=”0%” background_color_gradient_end_position_2=”65%” background_color_gradient_overlays_image_2=”on” padding_top_2=”0px” padding_top_bottom_link_1=”false” padding_left_right_link_1=”false” admin_label=”Header” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#ffffff 0%|rgba(255,255,255,0) 10%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/overlay-bg-884×1024.png” background_size=”initial” background_repeat=”repeat” inner_width=”100%” inner_max_width=”100%” custom_margin=”120px||||false|false” custom_margin_tablet=”0vw||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0|0px|0|10vw|false|false” custom_padding_tablet=”80px|10vw||10vw||true” custom_padding_phone=”0px|5%||5%|false|false” use_custom_width=”on” width_unit=”off” custom_width_percent=”100%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” parallax__hover=”off” parallax_method__hover=”on” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”0|30px||30px|false|true” custom_padding_tablet=”|0px||0px||true” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” parallax__hover=”off” parallax_method__hover=”on” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”4vw” header_line_height=”1.3em” header_2_font=”|700||on|||||” header_2_font_size=”16px” header_2_letter_spacing=”6px” header_2_line_height=”2em” header_3_font=”||||||||” text_orientation=”center” custom_margin=”-7.5vw||||false” custom_margin_tablet=”0vw||20px” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” header_font_size_tablet=”5vw” header_font_size_phone=”6vw” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”12px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_text_shadow_style=”preset3″ header_text_shadow_vertical_length=”0.03em” header_text_shadow_color=”#ffffff” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_3_font_size__hover=”22px” header_3_font_size__hover_enabled=”22px” header_3_letter_spacing__hover=”0px” header_3_letter_spacing__hover_enabled=”0px” header_3_line_height__hover=”1em” header_3_line_height__hover_enabled=”1em” header_3_text_shadow_style__hover=”none” header_3_text_shadow_style__hover_enabled=”none” header_3_text_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.4)” header_3_text_shadow_color__hover_enabled=”rgba(0,0,0,0.4)”]<\/p>\n

Saint-Ly\u00e9<\/h2>\n

Le ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9 sous l\u2019\u00e9v\u00eaque Pierre d\u2019Arcis<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=”on|tablet” padding_left_right_link_4=”false” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” background_color=”#ffffff” width=”100%” custom_margin=”|-124px||||” custom_margin_tablet=”|||” custom_margin_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”80px|40px|80px|40px|false|true” custom_padding_tablet=”||” custom_padding_phone=”38px|20px|38px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_blur=”100px” box_shadow_spread=”-16px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.14)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” text_font=”Open Sans||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Gilda Display||||||||” header_2_font_size=”60px” header_2_line_height=”1.2em” text_orientation=”justified” max_width=”800px” module_alignment=”center” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Travaux, ouvriers et salaires\u00a0: un monde \u00e9conomique au service de l\u2019entretien et de la restauration du ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9 sous l\u2019\u00e9v\u00eaque Pierre d\u2019Arcis (1378-1395)<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

L\u2019exposition \u00ab\u00a0Les ch\u00e2teaux de l\u2019Aube. 1000 ans d\u2019histoire\u00a0\u00bb [Troyes, H\u00f4tel-Dieu-le-Comte, 6 juin-1er<\/sup> octobre 2023] a mis en valeur, parmi d\u2019autres, le ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9.<\/p>\n

Le ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9 est document\u00e9 depuis le XIIe<\/sup> si\u00e8cle. Construit \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019\u00e9glise d\u00e9di\u00e9 au saint \u00e9ponyme du village, il est \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00eaque de Troyes. C\u2019est notamment en ces lieux que sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9es les noces de Louis X le Hutin et Cl\u00e9mence de Hongrie en 1315.<\/p>\n

Le document choisi pour repr\u00e9senter cette vie seigneuriale dans l\u2019exposition \u00e9tait le compte temporel de l\u2019ann\u00e9e 1391. Un compte temporel est un registre regroupant les recettes, dettes et d\u00e9penses en argent et grains des terres de l\u2019\u00e9v\u00eaque, consid\u00e9r\u00e9 comme le seigneur des lieux, sur un ressort g\u00e9ographique pr\u00e9cis. Celui de 1391 est tenu par le receveur Nicolas de Cubry pour l\u2019\u00e9v\u00eaque Pierre d\u2019Arcis. C\u2019est l\u2019un des deux seuls comptes temporels encore conserv\u00e9s aujourd\u2019hui pour l\u2019\u00e9piscopat de cet \u00e9v\u00eaque\u00a0; l\u2019autre \u00e9tant celui de 1385 tenu par le gouverneur Nicole Petit.<\/p>\n

\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FR_AD010_G_000413_0001_A.jpg” alt=”Compte temporel de la terre et appartenances de l\u2019\u00e9v\u00eaque de Troyes \u00e0 Saint-Ly\u00e9, 1391 (Arch. d\u00e9p. Aube G 413, fol. 46v-47)” title_text=”G 413″ align=”center” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” max_width=”800px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” background_color=”#EEEEEE” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Compte temporel de la terre et appartenances de l\u2019\u00e9v\u00eaque de Troyes \u00e0 Saint-Ly\u00e9, 1391 (Arch. d\u00e9p. Aube G 413, fol. 46v-47)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” text_font=”Open Sans||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Gilda Display||||||||” header_2_font_size=”60px” header_2_line_height=”1.2em” text_orientation=”justified” max_width=”800px” module_alignment=”center” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les ouvriers du ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9<\/h3>\n

 <\/p>\n

Les comptes temporels sont d\u2019une tr\u00e8s grande richesse. Pour la th\u00e9matique qui nous int\u00e9resse ici, ils renseignent la mani\u00e8re dont l\u2019\u00e9v\u00eaque g\u00e8re une seigneurie, et notamment la restauration et l\u2019entretien d\u2019un ch\u00e2teau, avec l\u2019aide de tout un personnel d\u00e9vou\u00e9. Le nom et les salaires vers\u00e9s aux ouvriers dressent une vision \u00e9conomique de cette soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

En effet, bien qu\u2019elle soit incompl\u00e8te, une liste des salari\u00e9s \u0153uvrant au ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9 pour l\u2019\u00e9v\u00eaque de Troyes est dress\u00e9e dans le compte temporel de 1391. Divis\u00e9e en corps de m\u00e9tier, elle permet de prendre connaissance de la qualification de chacun.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Charpentiers<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Nom<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Qualification<\/strong><\/td>\nSalaire journalier<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Jean de Barberey<\/td>\n\u00a0<\/td>\n3 sous 4 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
Henri le Bessel<\/td>\nCharpentier<\/td>\n3 sous 4 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
Jean le Bessel<\/td>\nFils d\u2019Henri le Bessel<\/td>\n3 sous 4 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
Nicolas Marreglier<\/td>\n\u00a0<\/td>\n3 sous 4 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
Aubert de Brienne<\/td>\n\u00a0<\/td>\n3 sous 4 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
Jaquinot le Cole\u00e7on<\/td>\n\u00a0<\/td>\n3 sous<\/td>\n<\/tr>\n
Colinet des Vignes<\/td>\n\u00a0<\/td>\n3 sous<\/td>\n<\/tr>\n
Jean de Vaudes<\/td>\n\u00a0<\/td>\n3 sous<\/td>\n<\/tr>\n
Jean Michau<\/td>\nValet d\u2019Henri le Bessel<\/td>\n2 sous 6 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9lisot Peot<\/td>\nNeveu et valet de Jean de Barberey<\/td>\n2 sous 6 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
Regnault<\/td>\nValet de Jean de Barberey<\/td>\n18 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
Regnault le Cole\u00e7on<\/td>\nFr\u00e8re de Jaquinot le Cole\u00e7on et valet de Jean de Barberey<\/td>\n18 deniers<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Ouvriers de bras<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Nom<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Qualification<\/strong><\/td>\nSalaire journalier<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Regnault Raoul<\/td>\n\u00a0<\/td>\n2 sous 1 denier<\/td>\n<\/tr>\n
Colin Lamie<\/td>\n\u00a0<\/td>\n2 sous 1 denier<\/td>\n<\/tr>\n
Perrin Th\u00e9venin<\/td>\n\u00a0<\/td>\n2 sous 1 denier<\/td>\n<\/tr>\n
Jean de Dijon<\/td>\nMinier<\/td>\n2 sous 1 denier<\/td>\n<\/tr>\n
Colin Laune<\/td>\n\u00a0<\/td>\n2 sous 1 denier<\/td>\n<\/tr>\n
Robinet le Vion<\/td>\n\u00a0<\/td>\n20 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
Jean Raoul<\/td>\n\u00a0<\/td>\n20 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
Jaquin le Varleteux<\/td>\n\u00a0<\/td>\n20 deniers<\/td>\n<\/tr>\n
San\u00e7onnot Brissant<\/td>\n\u00a0<\/td>\n20 deniers<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Quatre cat\u00e9gories de charpentiers se d\u00e9gagent au regard du m\u00e9tier de chacun et de l\u2019argent gagn\u00e9 en travaillant pour l\u2019\u00e9v\u00eaque\u00a0: les charpentiers qualifi\u00e9s sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s 3 sous 4 deniers par jour. Les charpentiers moins qualifi\u00e9s ne sont pay\u00e9s que 3 sous par jour. Les valets quant \u00e0 eux sont r\u00e9tribu\u00e9s soit 2 sous 6 deniers, soit 18 deniers.<\/p>\n

Les ouvriers de bras qui, comme leur qualification l\u2019indique, sont des manutentionnaires, ont un salaire quotidien de 2 sous 1 denier ou 20 deniers.<\/p>\n

Bien souvent, en plus de ce salaire en argent, les ouvriers d\u2019un chantier m\u00e9di\u00e9val sont nourris sur place par le ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre le jour de leur pr\u00e9sence.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FR_AD010_G_000843_0001_A.jpg” alt=”Seigneurie de Saint-Ly\u00e9, plan d\u2019une partie des environs du ch\u00e2teau. XVIIIe si\u00e8cle ? (Arch. d\u00e9p. Aube, G 843)” title_text=”G 843″ align=”center” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” max_width=”800px” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” background_color=”#EEEEEE” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Seigneurie de Saint-Ly\u00e9, plan d\u2019une partie des environs du ch\u00e2teau. XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle\u00a0? (Arch. d\u00e9p. Aube, G 843)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” text_font=”Open Sans||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Gilda Display||||||||” header_2_font_size=”60px” header_2_line_height=”1.2em” text_orientation=”justified” max_width=”800px” module_alignment=”center” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La r\u00e9fection \u00e0 neuf du pont levis<\/h3>\n

 <\/p>\n

Une partie du budget annuel est ainsi d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019entretien et \u00e0 la r\u00e9paration des b\u00e2timents appartenant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00eaque. Le registre pr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019exposition \u00e9tait ouvert au folio d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la r\u00e9paration du pont levis du ch\u00e2teau en 1391. Sa reconstruction totale a occup\u00e9 sept ouvriers pendant six jours au mois de janvier.<\/p>\n

Le premier charpentier, qualifi\u00e9 de ma\u00eetre, Jean de Barberey, travaille r\u00e9guli\u00e8rement pour l\u2019\u00e9v\u00eaque. Son salaire journalier est fix\u00e9 \u00e0 3 sous 4 deniers. Les six journ\u00e9es qu\u2019il passe \u00e0 restaurer le pont levis lui rapporte donc un salaire de 20 sous. Il est aid\u00e9 de son neveu F\u00e9lisot Peot et de Regnault le Cole\u00e7on.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/8FI_007199_A-scaled.jpg” alt=”Carte postale de l\u2019ancien ch\u00e2teau des \u00e9v\u00eaques de Troyes \u00e0 Saint-Ly\u00e9. S. d. (Arch. d\u00e9p. Aube, 8 Fi 7199)” title_text=”8FI_007199_A” align=”center” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” max_width=”800px” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” background_color=”#EEEEEE” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Carte postale de l\u2019ancien ch\u00e2teau des \u00e9v\u00eaques de Troyes \u00e0 Saint-Ly\u00e9. S. d. (Arch. d\u00e9p. Aube, 8 Fi 7199)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” text_font=”Open Sans||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Gilda Display||||||||” header_2_font_size=”60px” header_2_line_height=”1.2em” text_orientation=”justified” max_width=”800px” module_alignment=”center” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La restauration compl\u00e8te de la charpente du pont du pr\u00e9 nouveau<\/h3>\n

 <\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 en 1385, la somme importante de 14 livres 2 sous 5 deniers avait \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e pour restaurer un autre pont, celui menant au pr\u00e9 nouveau – ce pr\u00e9 d\u2019une superficie de 16 arpents se situant derri\u00e8re le ch\u00e2teau. Jean de Barberey est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent sur ce chantier. \u00c0 cette occasion, il est r\u00e9tribu\u00e9 2 gros\u00a0par jour, l\u2019\u00e9quivalent de 3 sous 4 deniers. C\u2019est lors de ce travail que l\u2019on d\u00e9couvre les noms d\u2019autres ouvriers, tous charpentiers mais avec des comp\u00e9tences diff\u00e9rentes. Nous pouvons dresser un organigramme des qualifications de chacun en \u00e9tudiant leur salaire journalier\u00a0: Jean Gilot est r\u00e9tribu\u00e9 5 blancs, probablement estim\u00e9e \u00e0 2 sous 1 denier\u00a0; la r\u00e9mun\u00e9ration de Morel est fix\u00e9e \u00e0 2 sous et Jaquinot est pay\u00e9 16 deniers par jour. F\u00e9lisot le Gras et Petit Thomas les rejoignent occasionnellement.<\/p>\n

Jean Jeubert, un autre charpentier qualifi\u00e9 est aussi pr\u00e9sent sur ce chantier avec son valet \u00ab\u00a0le fils Godot\u00a0\u00bb. M\u00eame si ces deux ouvriers semblent moins qualifi\u00e9s que le personnel qui compose l\u2019\u00e9quipe de Jean de Barberey, leur pr\u00e9sence s\u2019av\u00e8re indispensable. En effet, le scribe du compte estime n\u00e9cessaire de pr\u00e9ciser qu\u2019ils refont \u00ab\u00a0le bout du pont devers les pr\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FR_AD010_1_B_001112_0001_A.jpg” alt=”D\u00e9tail du domaine du ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9. S. d. (Arch. d\u00e9p. Aube, 1 B 1112)” title_text=”1B 1112″ align=”center” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” max_width=”800px” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” background_color=”#EEEEEE” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

D\u00e9tail du domaine du ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9. S. d. (Arch. d\u00e9p. Aube, 1 B 1112)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” text_font=”Open Sans||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Gilda Display||||||||” header_2_font_size=”60px” header_2_line_height=”1.2em” text_orientation=”justified” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_padding=”||0px|||” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L\u2019entretien du moulin et des fausses vannes<\/h3>\n

 <\/p>\n

Le moulin de la ville fait aussi l\u2019objet d\u2019un entretien rigoureux. En 1385, l\u2019ensemble s\u2019affaisse et il faut refaire cet ouvrage d\u2019art. Oudin le Polet et Cothin le minier sont charg\u00e9s de creuser les remparts des fausses vannes du c\u00f4t\u00e9 du ch\u00e2teau dans le but de resserrer les lames de bois entre elles et rendre le tout \u00e0 nouveau \u00e9tanche, travail qui les occupe cinq journ\u00e9es enti\u00e8res. Ils sont aid\u00e9s de cinq autres charpentiers tous aussi qualifi\u00e9s qu\u2019eux. Jean le Mercier transporte de la nouvelle terre et des pierres qui serviront \u00e0 Oudin le Polet, Robinet et le fils de Cole\u00e7on pour stabiliser le sol. Quant \u00e0 Arnoul, fils de Jean le Mercier, c\u2019est pendant deux journ\u00e9es qu\u2019il les aide \u00e0 cette entreprise.<\/p>\n

Les ouvriers restaurent les fausses vannes la m\u00eame ann\u00e9e, travail qui co\u00fbte 9 livres 4 sous 7 deniers \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00eaque. Jean de Barberey semble \u00eatre le ma\u00eetre charpentier responsable du chantier car il est le seul \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sent chaque semaine du mois que dure cette op\u00e9ration. C\u2019est lui qui r\u00e9alise la premi\u00e8re \u00e9tape avec son valet Jaquinot la semaine de la saint Cl\u00e9ment consistant \u00e0 mettre une pi\u00e8ce de bois pour bloquer la descente des fausses vannes. Et c\u2019est plusieurs mois apr\u00e8s, au printemps, qu\u2019il continue cette mission. Toute son \u00e9quipe le rejoint\u00a0: Morel, Jaquinot, F\u00e9lisot le Gras, Petit Thomas, mais aussi Jean Gilot, Oudin le Polet et Cole\u00e7on le talementier. Au total, la r\u00e9fection des fausses vannes aura dur\u00e9 six semaines compl\u00e8tes \u00e9tal\u00e9es sur six mois et mobilis\u00e9 93 journ\u00e9es de neuf professionnels. Le bois utilis\u00e9 pour refaire ces fausses vannes appartient \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00eaque puisqu\u2019il provient de ses for\u00eats d\u2019Aix-en-Othe.<\/p>\n

Six ans plus tard, en ao\u00fbt 1391, le moulin et les fausses vannes sont encore au c\u0153ur des restaurations. Cette fois-ci, le ma\u00eetre charpentier est Jean le Mercier, charg\u00e9 de refaire les fausses vannes pendant trois journ\u00e9es avec Morel et Jean de Dijon, un ouvrier de bras. Son salaire journalier \u00e9tant de 3 sous 4 deniers, il est possible d\u2019en d\u00e9duire qu\u2019il a la m\u00eame qualification que Jean de Barberey. Les charpentiers Jaquinot le Cole\u00e7on et Henri le Bessel se chargent de remettre deux bras neufs \u00e0 la roue du moulin\u00a0; le premier faisant en plus un palier pour le fer du moulin dont les planches sont issues d\u2019un arbre qu\u2019il a lui-m\u00eame coup\u00e9 dans la garenne attenante au ch\u00e2teau.<\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e 1391 est aussi l\u2019occasion de fa\u00e7onner une deuxi\u00e8me roue, neuve, pour le moulin banal. Une digue est creus\u00e9e pour l\u2019installer. F\u00e9lisot Peot et Regnault le Cole\u00e7on, valets de Jean de Barberey, fabriquent les aubes de la roue tandis que leur ma\u00eetre taille une roue d\u2019engrenage. Le chantier se termine la semaine de l\u2019Ascension suivante gr\u00e2ce \u00e0 Jaquinot le Cole\u00e7on qui pose le plancher sur les vannes du moulin.<\/p>\n

La r\u00e9fection \u00e0 neuf des coulis des vannes occasionnent la plus grosse d\u00e9pense\u00a0: 219 livres 14 sous et 1 denier obole alors que le bois n\u2019est pas achet\u00e9 puisqu\u2019il provient des for\u00eats de l\u2019\u00e9v\u00eaque et les ouvriers non nourris\u00a0sur place : \u00ab\u00a0Pour la despence en deniers faicte pour le dit couliz de la quelle despense les parties sont escriptes en un quantiesme a tachi\u00e9 en la fin de ce compte, non compt\u00e9 le merrien pris en lostel de monseigneur a Troyes de ses garnisons, ne le merrien et trappans amenez daiz, ne aussin les soignemens des charpentiers pr\u00e9sent il ont ouvert pour le dit couliz en lostel de mon dit seigneur a Troyes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FR_AD010_G_000412_0001_A.jpg” alt=”Compte temporel de la terre et appartenances de l\u2019\u00e9v\u00eaque de Troyes \u00e0 Saint-Ly\u00e9, 1385 (Arch. d\u00e9p. Aube G 412, fol. 21)” title_text=”G 412″ align=”center” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” max_width=”800px” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” background_color=”#EEEEEE” max_width=”800px” module_alignment=”center” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Compte temporel de la terre et appartenances de l\u2019\u00e9v\u00eaque de Troyes \u00e0 Saint-Ly\u00e9, 1385 (Arch. d\u00e9p. Aube G 412, fol. 21)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” text_font=”Open Sans||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Gilda Display||||||||” header_2_font_size=”60px” header_2_line_height=”1.2em” text_orientation=”justified” max_width=”800px” module_alignment=”center” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Au-del\u00e0 d\u2019un simple registre comptable, les comptes temporels des \u00e9v\u00eaques de Troyes abondent d\u2019informations sur la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale. Ils nous permettent de retracer une carri\u00e8re, dresser une g\u00e9n\u00e9alogie familiale, prendre connaissance des co\u00fbts de la vie, des mat\u00e9riaux et de la masse salariale mais, aussi et surtout, de suivre l\u2019\u00e9volution des b\u00e2timents au gr\u00e9 des ann\u00e9es et des al\u00e9as.<\/p>\n

Aur\u00e9lie Gauthier<\/strong>
D\u00e9cembre 2023<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” max_width=”1320px” custom_padding=”||3px|||” animation_style=”slide” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” text_font=”Carnero Regular||||||||” text_text_color=”#1a1a1a” header_text_align=”left” header_font_size=”60px” header_line_height=”1.3em” header_2_font=”Carnero Book||||||||” header_2_text_color=”#F9B233″ header_2_font_size=”20px” header_2_letter_spacing=”6px” header_2_line_height=”1.6em” custom_margin=”||1px|||” custom_padding=”|||” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

D\u00e9couvrez d’autres histoires et portraits<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” text_font=”Open Sans||||||||” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Carnero Book||||||||” header_2_text_align=”left” header_2_text_color=”#312A6F” header_2_font_size=”50px” header_2_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||-5px|||” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nos histoires<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#ed4441″ divider_position=”center” divider_weight=”3px” disabled_on=”off|off|off%22″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” max_width=”150px” height=”false” custom_margin=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_delay=”100ms” animation_intensity_slide=”10%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blog fullwidth=”off” posts_number=”2″ include_categories=”all” meta_date=”j M, Y” show_author=”off” show_date=”off” show_categories=”off” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” padding_top__hover=”0px” bg_img__hover=”https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/spa_hotel_02.jpg” parallax__hover=”off” parallax_method__hover=”on” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_letter_spacing=”6px” text_line_height=”1.6em” background_color=”#312A6F” custom_padding=”80px|40px|80px|40px|false|false” link_option_url=”https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/les-histoires\/” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

D\u00c9COUVRIR NOS HISTOIRES<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saint-Ly\u00e9 Le ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9 sous l\u2019\u00e9v\u00eaque Pierre d\u2019ArcisTravaux, ouvriers et salaires\u00a0: un monde \u00e9conomique au service de l\u2019entretien et de la restauration du ch\u00e2teau de Saint-Ly\u00e9 sous l\u2019\u00e9v\u00eaque Pierre d\u2019Arcis (1378-1395)   L\u2019exposition \u00ab\u00a0Les ch\u00e2teaux de l\u2019Aube. 1000 ans d\u2019histoire\u00a0\u00bb [Troyes, H\u00f4tel-Dieu-le-Comte, 6 juin-1er octobre 2023] a mis en valeur, parmi d\u2019autres, le ch\u00e2teau […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":255175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","wds_primary_category":23,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-255190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255190"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255221,"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255190\/revisions\/255221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.route-chateaux-aube.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}